鑒於網路知識分享普及,以及古典攝影工藝資訊的分享,近年有些許攝影史資料可以在中文網站上看到。然而對於資訊整理來說,Tintype 這個工藝的中文名詞翻譯五花八門,有的網站叫濕版,因 Tin 是“錫”也有的翻譯為錫版,但就整個製程的材質使用來說非使用錫版而是鐵版,故本篇文章以製程和材質翻作“火綿膠金屬濕版照相法”。